Subtituladora SPS en Rosel JM Traducciones
Subtitulación para sordos y deficientes auditivos
Ana María Juliá Piñera
Mujer de 28 años de Murcia
Vive en Murcia.
Objetivo actual: Uno de mis objetivos profesionales se adapta a las necesidades de evolucionar y mejorar dentro de la empresa donde me desarrolle como profesional. Por ello, mi propósito es mejorar lo que soy y lo que hago de manera constante.
Conocimientos y aptitudes
Inglés Competente
Carné de conducir
Graduado escolar
Título universitario
Título de inglés B1
Título de inglés B2
Experiencia
Intérprete (Francés, Inglés e Italiano) en SeproTec
Intérprete (Francés, Inglés e Italiano)
Traductora y Subtituladora en Centro Cultural Puertas de Castilla
Traductora y subtituladora
Estudios
Máster en Traducción Audiovisual: Localización, subtitulación y doblaje en Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD)
Finalizado en 2019. Duración: 2 años.Curso en Dinamización Cultural en Academia Pedro Blesa
Finalizado en 2019. Duración: 3 meses.Grado en Traducción e Interpretación (Francés) en Universidad de Murcia
Finalizado en 2018. Duración: 4 años.First Certificate en Cambridge
Finalizado en 2012. Duración: 2 años.B2 Francés en Alianza Francesa
Finalizado en 2012. Duración: 1 años.Otros datos:
Capacidad para trabajar en equipo.
Sociabilidad.
Tolerancia al estrés.
Creatividad.
Capacidad de comunicación mediante otros medios (oral, escrito o a través de Internet usando redes
sociales, por ejemplo).
Iniciativa.
Planificación.
Organización.
Adaptabilidad.
Meticulosidad.