Traductor, intérprete y mediador intercultural en SEPROTEC
Servicios de interpretación y mediación intercultural en los juzgados, Fiscalías de Madrid y servicios de interpretaciones con la Policía Judicial
Ephrem Tshibamfumu Tiabakweno
Hombre de 44 años de Madrid
Vive en Madrid. Nacido en República Democrática del Congo. Nivel competente de español.
Objetivo actual: Conseguir un trabajo a tiempo completo que me pueda servir para realizarme como persona y como profesional.
Conocimientos y aptitudes
Carné de conducir
Graduado escolar
Título universitario
Manipulador de alimentos
Carné de carretillero
Permiso de residencia
Experiencia
Traductor en TLS GLOBAL SERVICES SC
Traductor profesional (general).
Traductor y jefe de proyectos de traducción et calidad en Translinguo Creative Group S. L
Distintos proyectos de traducciones profesionales.
Traductor e intérprete en Migralingua (Voze)
Intérprete telefónico: atención psicológica.
Traductor e intérprete en PAFELINGUA
• Prestando servicios de traducciones con la Guardia Civil Española. • Intérprete por Skype (prestando los servicios de interpretación y mediación intercultural con algunos Centros sociales: Abogados y trabajadores sociales).
Traductor e intérprete /Mediador intercultrual en CEAR
Servicios de interpretación y mediación intercultural en los Centros de acogida de los refugiados (citas con distintos abogados y trabajadores sociales de CEAR, atención psicológica y sanitaria).
Traductor, intérprete y mediador intercultural en OFILINGUA
Servicios de interpretaciones con la Policía Nacional, en la Oficina de Asilo en el Aeropuerto de Madrid-Adolfo Suarez, Centros de refugiados y distintas comisarías y brigadas de la Policía Nacional/judicial en Madrid.
Traductor e intérprete telefónico en Interpret Solutions, Toledo
Traductor e Intérprete telefónico. Corrección de traducciones (post-traducción), evaluación de sesiones de interpretación telefónica siguiendo los 20 criterios de calidad de Interpret Solutions, francés, francés africano, lingala - español.
Promoción comercial y profesor de francés en E.F.C / Madrid
. Promoción comercial en la Cámara de Comercio Franco-española ( atención telefónica en francés y español). Profesor de francés en la empresa Stef Iberia (Daganzo).
Atención telefónica, traductor y revisor de documentos oficiales de la Cátedra ... en Cátedra UNESCO de Estudios Afro Iberoamericanos (Universidad de Alcalá)
Atención telefónica, traducción y corrección de documentos oficiales de la cátedra, comunicación telefónica y correspondencias con América Latina, Francia, la República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial y distintas embajadas en España.
Estudios
Toma de nota en la interpretación telefónica en Interpret Solutions/Toledo
Finalizado en 2018. Duración: 1 dias.Curso de Manipulación de alimento y formación en alergenos en españa
Finalizado en 2015. Duración: 8 horas.Máster en comunicación intercultural. Traducción e interpretación en los Servicios Públicos. Francés-español en Univerisdad de Alcalá
Finalizado en 2014. Duración: 2 años.Diplomado en Filosofía en Universidad Urbaniana de Roma
Finalizado en 2008. Duración: 3 años.Graduado escolar en Colegio Nto-Lutondo/Kingungi
Finalizado en 2001. Duración: 6 años.